Explanation text, pengertian, struktur, dan contoh teksnya

Isi artikel

1. Pengertian explanation text
2. Tujuan explanation text
3. Struktur explanation text
4. Ciri kebahasaan explanation text
5. Contoh explanation text tentang hujan
6. Contoh explanation text tentang air terjun
7. Contoh explanation text tentang kemacetan
8. Beda explanation text dengan teks lain
9. Langkah menulis explanation text
10. Kesalahan yang sering muncul
11. Latihan soal explanation text
12. Langkah berikutnya

Explanation text adalah teks yang menjelaskan bagaimana atau mengapa sebuah fenomena alam atau sosial terjadi, misalnya bagaimana hujan turun atau mengapa jalanan macet. Strukturnya tiga bagian: general statement (pengenalan fenomena), sequenced explanation (urutan prosesnya), dan closing (penutup, boleh tidak ada). Bahasanya memakai simple present tense, banyak kalimat pasif, dan kata sambung sebab-akibat.

Pengertian explanation text

Anak kecil senang bertanya "kok bisa?". Kok bisa hujan? Kok bisa ada pelangi? Explanation text adalah jawaban tertulis untuk pertanyaan semacam itu.

Dalam bahasa Inggris, explanation text didefinisikan sebagai a text which tells processes relating to the forming of natural, social, scientific, and cultural phenomena. Artinya: teks yang menceritakan proses di balik terbentuknya fenomena alam, sosial, ilmiah, dan budaya.

Kata kuncinya proses. Teks ini tidak berhenti di "hujan adalah air yang jatuh dari awan". Ia melanjutkan: dari mana airnya, bagaimana bisa naik, dan apa yang membuatnya jatuh.

Ada dua jenis explanation text, dibedakan dari pertanyaan yang dijawab:

Tujuan explanation text

Tujuan komunikatifnya (social function) adalah:

To explain the processes involved in the formation or workings of natural or sociocultural phenomena.

Menjelaskan proses yang terlibat dalam pembentukan atau cara kerja fenomena alam maupun sosial budaya.

Perhatikan apa yang tidak ada di tujuan itu. Teks ini tidak membujuk, tidak menghibur, dan tidak menyuruh. Penulisnya berperan seperti pemandu yang menunjukkan cara kerja sesuatu, lalu mundur.

Struktur explanation text

Generic structure explanation text terdiri dari tiga bagian.

Sebagian buku menyebut bagian kedua explanation saja, dan bagian ketiga conclusion. Isinya sama.

Satu hal yang sering salah: closing bukan tempat opini. Kalimat seperti So we must protect our rivers lebih cocok untuk analytical exposition text, karena itu sudah termasuk pendapat.

Ciri kebahasaan explanation text

Language features inilah yang membuat sebuah teks terdengar seperti penjelasan.

Dua bekal utamanya dibahas di artikel tersendiri: simple present tense dan passive voice. Kalau dua itu sudah lancar, menulis explanation text tinggal soal menyusun urutan.

Contoh explanation text tentang hujan

How Does Rain Happen?

General statement

Rain is water that falls from clouds in small drops. It is the main source of fresh water for rivers, lakes, and farms. Rain is part of a natural process called the water cycle.

Sequenced explanation

First, the sun heats the water in oceans, rivers, and lakes. As a result, some of the water turns into an invisible gas called water vapor. This process is called evaporation.

Next, the water vapor rises into the sky. The air high above the ground is cold, so the vapor cools down and changes back into tiny drops of water. This process is called condensation. Millions of these tiny drops gather and form clouds.

After that, the drops inside the clouds bump into each other and join together. They grow bigger and heavier. Finally, when the drops become too heavy to stay in the air, they fall to the ground as rain.

Closing

The rainwater flows back into rivers and oceans or soaks into the soil. Then the sun heats it again, and the cycle starts over.

Terjemahan

Hujan adalah air yang jatuh dari awan dalam bentuk tetes-tetes kecil. Hujan merupakan sumber utama air tawar bagi sungai, danau, dan lahan pertanian. Hujan adalah bagian dari proses alam yang disebut siklus air.

Pertama, matahari memanaskan air di laut, sungai, dan danau. Akibatnya, sebagian air berubah menjadi gas tak terlihat yang disebut uap air. Proses ini disebut penguapan (evaporasi).

Berikutnya, uap air naik ke langit. Udara di ketinggian itu dingin, sehingga uap mendingin dan berubah kembali menjadi tetes air yang sangat kecil. Proses ini disebut pengembunan (kondensasi). Jutaan tetes kecil ini berkumpul dan membentuk awan.

Sesudah itu, tetes-tetes di dalam awan saling bertabrakan dan bergabung. Ukurannya membesar dan makin berat. Akhirnya, ketika tetes itu terlalu berat untuk bertahan di udara, ia jatuh ke tanah sebagai hujan.

Air hujan mengalir kembali ke sungai dan laut atau meresap ke dalam tanah. Lalu matahari memanaskannya lagi, dan siklusnya berulang.

Yang bisa dipelajari dari teks ini

• Semua kata kerja memakai simple present: heats, turns, rises, cools, fall.
• Urutannya dijaga oleh first, next, after that, finally.
• Hubungan sebab-akibat ditandai as a result dan so.
• Kalimat pasif is called muncul dua kali untuk memperkenalkan istilah teknis: evaporation dan condensation.

Contoh explanation text tentang air terjun

How Is a Waterfall Formed?

A waterfall is a place where a river drops suddenly from a high level to a lower one. Waterfalls are not built in a day. They are formed slowly by moving water over a very long time.

A waterfall usually begins where a river flows over two kinds of rock. A layer of hard rock lies on top, and a layer of softer rock lies below it. The moving water wears away the soft rock much faster than the hard rock. Because of this, a small step appears in the riverbed.

Over time, the step grows higher. The water now falls with great force and hits the bottom. Sand and stones carried by the river are thrown against the soft rock, so a deep hole is formed at the base. This hole is called a plunge pool.

Meanwhile, the soft rock behind the falling water is slowly cut away. The hard rock above it is left hanging without support. Eventually, it breaks off and falls into the pool. Then the same process begins again a little further upstream.

As a result, a waterfall slowly moves backward, toward the source of the river. It often leaves a deep, narrow valley with steep walls behind it.

Terjemahan

Air terjun adalah tempat sungai jatuh tiba-tiba dari permukaan yang tinggi ke yang lebih rendah. Air terjun tidak terbentuk dalam sehari. Ia dibentuk perlahan oleh air yang mengalir selama waktu yang sangat lama.

Air terjun biasanya berawal di tempat sungai mengalir di atas dua jenis batuan. Lapisan batuan keras berada di atas, dan lapisan batuan yang lebih lunak berada di bawahnya. Air yang mengalir mengikis batuan lunak jauh lebih cepat daripada batuan keras. Karena itu, muncul undakan kecil di dasar sungai.

Lama-kelamaan, undakan itu makin tinggi. Air kini jatuh dengan tenaga besar dan menghantam dasar. Pasir dan batu yang dibawa sungai terlempar ke batuan lunak, sehingga terbentuk lubang dalam di kaki air terjun. Lubang ini disebut kolam jatuhan (plunge pool).

Sementara itu, batuan lunak di balik air yang jatuh terkikis sedikit demi sedikit. Batuan keras di atasnya tertinggal menggantung tanpa penyangga. Pada akhirnya, batuan itu patah dan jatuh ke kolam. Lalu proses yang sama berulang sedikit lebih ke hulu.

Akibatnya, air terjun perlahan bergerak mundur, ke arah sumber sungai. Di belakangnya sering tertinggal lembah yang dalam dan sempit dengan dinding yang curam.

Teks ini banyak memakai kalimat pasif: are formed, are thrown, is formed, is called, is cut away, is left. Pelakunya (air) sudah jelas, jadi yang ditonjolkan adalah apa yang terjadi pada batuannya.

Contoh explanation text tentang kemacetan

Dua contoh di atas menjawab how. Contoh ketiga ini menjawab why, dan topiknya fenomena sosial.

Why Do Traffic Jams Happen?

A traffic jam is a long line of vehicles that cannot move or can only move very slowly. It is a common problem in big cities, especially in the morning and in the late afternoon.

The main cause is simple. A road can only carry a certain number of vehicles at one time. During rush hours, many people leave for work or school at the same moment. Therefore, the number of vehicles becomes greater than the road can hold, and the traffic slows down.

The problem gets worse at narrow points. When three lanes become two, or when a vehicle stops at the side of the road, the cars behind it have to slow down and wait for their turn.

Traffic jams can also appear without any clear reason. When one driver brakes suddenly, the driver behind brakes a little harder. This reaction is passed from car to car, like a wave. Consequently, the cars far behind have to stop completely, although the road ahead is clear.

In short, traffic jams happen because too many vehicles use the same road at the same time, and small disturbances spread quickly along the line.

Terjemahan

Kemacetan adalah barisan panjang kendaraan yang tidak bisa bergerak atau hanya bisa bergerak sangat pelan. Ini masalah yang umum di kota besar, terutama pada pagi dan sore hari.

Penyebab utamanya sederhana. Sebuah jalan hanya sanggup menampung kendaraan dalam jumlah tertentu pada satu waktu. Pada jam sibuk, banyak orang berangkat kerja atau sekolah di saat yang sama. Karena itu, jumlah kendaraan melebihi daya tampung jalan, dan lalu lintas melambat.

Masalahnya memburuk di titik yang menyempit. Ketika tiga lajur menjadi dua, atau ketika ada kendaraan berhenti di pinggir jalan, mobil-mobil di belakangnya harus melambat dan menunggu giliran.

Kemacetan juga bisa muncul tanpa sebab yang jelas. Ketika satu pengemudi mengerem mendadak, pengemudi di belakangnya mengerem sedikit lebih keras. Reaksi ini diteruskan dari mobil ke mobil, seperti gelombang. Akibatnya, mobil yang jauh di belakang harus berhenti total, padahal jalan di depan lancar.

Singkatnya, kemacetan terjadi karena terlalu banyak kendaraan memakai jalan yang sama pada waktu yang sama, dan gangguan kecil menjalar cepat sepanjang barisan.

Di teks why, kata sambung waktu hampir tidak muncul. Yang bekerja adalah kata sambung sebab-akibat: therefore, consequently, dan because.

Beda explanation text dengan teks lain

Cara cepat membedakannya saat mengerjakan soal: cari kata kerjanya. Kalau berupa perintah, itu procedure. Kalau berupa rangkaian kejadian yang saling menyebabkan, itu explanation. Kalau berupa ciri-ciri, itu report atau descriptive.

Langkah menulis explanation text

1. Pilih satu fenomena dan ubah jadi pertanyaan. Bukan "banjir", tapi How does a flood happen?
2. Tulis tahapnya dalam bahasa Indonesia dulu, berupa daftar. Empat sampai enam tahap sudah cukup.
3. Tulis general statement. Satu sampai tiga kalimat: definisi fenomena dan satu fakta kenapa ia penting.
4. Ubah tiap tahap menjadi kalimat simple present. Sambungkan dengan first, then, as a result, finally.
5. Tutup dengan satu kalimat rangkuman. Tanpa opini dan tanpa saran.
6. Periksa kata kerjanya. Subjek tunggal memakai verb + s/es (the water flows), dan pasif memakai is/are + verb 3 (clouds are formed).

Kesalahan yang sering muncul

Latihan soal explanation text

Baca teks berikut, lalu jawab pertanyaannya.

A rainbow is an arc of colors that appears in the sky. It is seen when the sun shines while rain is falling. First, sunlight enters a raindrop. As the light enters, it bends. Then, the light is reflected off the back of the drop. When it leaves the drop, it bends again.

Sunlight is made of many colors, and each color bends at a slightly different angle. As a result, the white light is separated into red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. Therefore, a person who stands with the sun behind them sees a band of colors in the sky.

1. Apa judul yang paling tepat untuk teks di atas?
2. Kalimat mana yang menjadi general statement?
3. Teks ini menjawab pertanyaan how atau why?
4. Sebutkan dua kata sambung waktu di dalam teks.
5. Sebutkan dua kata sambung sebab-akibat di dalam teks.
6. Tulis tiga kalimat pasif dari teks.
7. Mengapa cahaya putih terurai menjadi beberapa warna?
8. Di mana posisi matahari saat seseorang melihat pelangi?
9. Tense apa yang dipakai di seluruh teks?
10. Apakah teks ini punya closing berupa opini?

Kunci jawaban

1. How Is a Rainbow Formed? (atau How Does a Rainbow Happen?)
2. A rainbow is an arc of colors that appears in the sky.
3. How, karena teks menjelaskan tahap-tahap terbentuknya pelangi.
4. First dan then.
5. As a result dan therefore.
6. It is seen ..., the light is reflected ..., dan the white light is separated ... (Sunlight is made of many colors juga benar).
7. Karena tiap warna dibelokkan dengan sudut yang sedikit berbeda.
8. Di belakang orang yang melihat.
9. Simple present tense.
10. Tidak. Kalimat terakhir adalah hasil proses, bukan pendapat penulis.

Langkah berikutnya

Explanation text paling cepat dikuasai dengan menjelaskan hal yang kamu lihat sendiri. Pilih satu kejadian hari ini, misalnya kenapa nasi menjadi basi atau bagaimana es mencair, lalu jelaskan dalam lima kalimat simple present. Ucapkan keras-keras, baru tulis.

Istilah seperti evaporate, flow, dan erode akan sering kamu butuhkan. Tambah stoknya dari kumpulan kosakata bahasa Inggris sehari-hari, dan rapikan urutan ceritamu dengan kata sambung bahasa Inggris.

Kalau simple present dan kalimat pasifnya masih goyah, dua-duanya dibahas dari dasar di program Basic Kampung Inggris Sumatra, lalu langsung dipakai menjelaskan sesuatu kepada teman sekelas dan tutor.