Kata kata bijak bahasa Inggris dan artinya, 84 kutipan per tema
Tim HarauKampung Inggris Sumatra
Ringkasnya
Kata bijak dalam bahasa Inggris disebut quote kalau ada orang yang mengucapkannya, dan proverb kalau berupa peribahasa tanpa nama. Pilih yang kamu pahami tiap katanya, tulis persis seperti aslinya, dan sebut sumbernya. Banyak kutipan terkenal di internet ternyata salah alamat, jadi cek dulu sebelum menempelkan nama tokoh.
Isi artikel
- Kata-kata bijak bahasa Inggris: quote atau proverb?
- Kata bijak tentang belajar dan ilmu
- Kata bijak tentang usaha dan kerja keras
- Kata bijak tentang gagal dan bangkit lagi
- Kata bijak tentang keberanian dan mimpi
- Kata bijak tentang waktu
- Kata bijak tentang persahabatan dan kebaikan
- Peribahasa Inggris dan padanannya dalam bahasa Indonesia
- Kata bijak singkat untuk caption dan bio
- Hati-hati kutipan salah alamat
- Belajar tata bahasa dari kata-kata bijak
- Cara memakai kata bijak bahasa Inggris
- Kesalahan yang sering muncul
- Latihan soal kata-kata bijak
- Supaya kata bijak tidak berhenti di hafalan
Kata-kata bijak bahasa Inggris yang paling dikenal antara lain Practice makes perfect (latihan membuat sempurna), Actions speak louder than words (tindakan lebih lantang daripada kata-kata), dan A journey of a thousand miles begins with a single step (perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah). Di bawah ini ada 84 kutipan dan peribahasa, dikelompokkan per tema, lengkap dengan arti dan sumbernya. Ada juga padanan peribahasa Indonesia, cara memakainya di caption atau pidato, dan latihan soal.
Kata-kata bijak bahasa Inggris: quote atau proverb?
Sebelum memilih, kenali dulu dua jenisnya. Quote adalah kutipan dari ucapan atau tulisan seseorang, jadi ada nama pemiliknya. Proverb adalah peribahasa: tidak ada yang tahu siapa pengucap pertamanya, dan semua orang boleh memakainya tanpa menyebut sumber.
| Istilah | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| quote, quotation | kutipan dari seseorang | Stay hungry. Stay foolish. (Steve Jobs) |
| proverb | peribahasa | Practice makes perfect. |
| saying | ungkapan yang umum dipakai | This too shall pass. |
| motto | semboyan | Learning Together, Supporting Each Other |
| words of wisdom | kata-kata bijak | sebutan umum untuk semuanya |
Di tabel-tabel berikut, kolom "Dari" menyebut pemilik kutipannya. Tulisan "peribahasa" berarti kalimat itu milik bersama.
Kata bijak tentang belajar dan ilmu
| Kata bijak | Arti | Dari |
|---|---|---|
| Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. | Pendidikan adalah senjata paling ampuh yang bisa kamu pakai untuk mengubah dunia. | Nelson Mandela |
| The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go. | Makin banyak kamu membaca, makin banyak yang kamu tahu. Makin banyak kamu belajar, makin banyak tempat yang kamu datangi. | Dr. Seuss |
| The beautiful thing about learning is that no one can take it away from you. | Hal indah dari belajar: tidak ada yang bisa merebutnya darimu. | B.B. King |
| Imagination is more important than knowledge. | Imajinasi lebih penting daripada pengetahuan. | Albert Einstein |
| If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants. | Kalau aku bisa melihat lebih jauh, itu karena aku berdiri di bahu para raksasa. | Isaac Newton |
| One child, one teacher, one book and one pen can change the world. | Satu anak, satu guru, satu buku, dan satu pena bisa mengubah dunia. | Malala Yousafzai |
| Knowledge is power. | Pengetahuan adalah kekuatan. | Francis Bacon |
| The unexamined life is not worth living. | Hidup yang tidak pernah direnungkan tidak layak dijalani. | Socrates, dicatat Plato |
| Practice makes perfect. | Latihan membuat sempurna. | peribahasa |
| It is never too late to learn. | Tidak ada kata terlambat untuk belajar. | peribahasa |
Kutipan Newton sering dipakai untuk berterima kasih kepada guru. "Raksasa" yang ia maksud adalah para ilmuwan sebelum dirinya.
Kata bijak tentang usaha dan kerja keras
| Kata bijak | Arti | Dari |
|---|---|---|
| Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. | Jenius itu satu persen ilham dan sembilan puluh sembilan persen keringat. | Thomas Edison |
| The only way to do great work is to love what you do. | Satu-satunya cara menghasilkan karya hebat adalah mencintai apa yang kamu kerjakan. | Steve Jobs |
| Well done is better than well said. | Dikerjakan dengan baik lebih berharga daripada diucapkan dengan baik. | Benjamin Franklin |
| Do what you can, with what you have, where you are. | Kerjakan yang kamu bisa, dengan yang kamu punya, di tempatmu berada. | dipopulerkan Theodore Roosevelt |
| Hard work beats talent when talent doesn't work hard. | Kerja keras mengalahkan bakat kalau bakat tidak mau bekerja keras. | Tim Notke |
| You miss 100% of the shots you don't take. | Semua tembakan yang tidak kamu coba pasti meleset. | Wayne Gretzky |
| We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit. | Kita adalah apa yang kita kerjakan berulang-ulang. Maka keunggulan bukan satu tindakan, melainkan kebiasaan. | Will Durant |
| Actions speak louder than words. | Tindakan lebih lantang daripada kata-kata. | peribahasa |
| No pain, no gain. | Tanpa susah payah, tidak ada hasil. | peribahasa |
| Rome wasn't built in a day. | Roma tidak dibangun dalam sehari. | peribahasa |
Kata bijak tentang gagal dan bangkit lagi
| Kata bijak | Arti | Dari |
|---|---|---|
| I've failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed. | Aku gagal lagi dan lagi dalam hidupku. Justru karena itulah aku berhasil. | Michael Jordan |
| It's not whether you get knocked down; it's whether you get up. | Yang penting bukan apakah kamu jatuh, tetapi apakah kamu bangkit. | Vince Lombardi |
| Tough times never last, but tough people do. | Masa sulit tidak bertahan selamanya, orang yang tangguh yang bertahan. | Robert H. Schuller |
| What does not kill me makes me stronger. | Apa yang tidak membunuhku membuatku lebih kuat. | Friedrich Nietzsche |
| I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship. | Aku tidak takut badai, karena aku sedang belajar mengemudikan kapalku. | Louisa May Alcott |
| After all, tomorrow is another day. | Bagaimanapun, besok masih ada hari lain. | Margaret Mitchell |
| Fall seven times, stand up eight. | Jatuh tujuh kali, bangkit delapan kali. | peribahasa Jepang |
| Every cloud has a silver lining. | Tiap awan punya tepi perak: selalu ada sisi baik di balik kesulitan. | peribahasa |
| This too shall pass. | Yang ini pun akan berlalu. | pepatah lama |
| When one door closes, another opens. | Saat satu pintu tertutup, pintu lain terbuka. | peribahasa |
Kata bijak tentang keberanian dan mimpi
| Kata bijak | Arti | Dari |
|---|---|---|
| A journey of a thousand miles begins with a single step. | Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah. | Lao Tzu |
| The only thing we have to fear is fear itself. | Satu-satunya hal yang perlu kita takuti adalah rasa takut itu sendiri. | Franklin D. Roosevelt |
| The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. | Satu-satunya batas untuk mewujudkan hari esok adalah keraguan kita hari ini. | Franklin D. Roosevelt |
| Stay hungry. Stay foolish. | Tetaplah lapar. Tetaplah merasa bodoh. | Steve Jobs, mengutip Whole Earth Catalog |
| Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. | Waktumu terbatas, jadi jangan habiskan untuk menjalani hidup orang lain. | Steve Jobs |
| Not all those who wander are lost. | Tidak semua yang mengembara itu tersesat. | J.R.R. Tolkien |
| It does not do to dwell on dreams and forget to live. | Tidak baik larut dalam mimpi sampai lupa menjalani hidup. | J.K. Rowling |
| It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities. | Pilihan kitalah, Harry, yang menunjukkan siapa diri kita sebenarnya, jauh melebihi kemampuan kita. | J.K. Rowling |
| Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, and that has made all the difference. | Dua jalan bercabang di hutan, dan aku memilih yang lebih jarang dilalui. Itulah yang membuat segalanya berbeda. | Robert Frost |
| Fortune favors the bold. | Keberuntungan berpihak pada yang berani. | peribahasa Latin |
Stay hungry di sini bukan soal makanan. Maksudnya, jangan cepat puas dan tetap mau belajar hal baru.
Kata bijak tentang waktu
| Kata bijak | Arti | Dari |
|---|---|---|
| Time is money. | Waktu adalah uang. | Benjamin Franklin |
| Lost time is never found again. | Waktu yang hilang tidak akan ditemukan lagi. | Benjamin Franklin |
| Never put off till tomorrow what you can do today. | Jangan tunda sampai besok apa yang bisa kamu kerjakan hari ini. | peribahasa |
| Better late than never. | Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. | peribahasa |
| Time flies. | Waktu berlalu cepat sekali. | peribahasa |
| The early bird catches the worm. | Burung yang datang lebih pagi mendapat cacing: siapa cepat, dia dapat. | peribahasa |
| Time and tide wait for no man. | Waktu dan air pasang tidak menunggu siapa pun. | peribahasa |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present. | Kemarin adalah sejarah, besok adalah misteri, hari ini adalah hadiah. Karena itu ia disebut present. | ungkapan populer, antara lain di film Kung Fu Panda |
Kalimat terakhir bermain dengan dua arti kata present: masa kini dan hadiah. Permainan kata seperti ini hilang kalau diterjemahkan, jadi lebih enak dinikmati dalam bahasa aslinya.
Kata bijak tentang persahabatan dan kebaikan
| Kata bijak | Arti | Dari |
|---|---|---|
| A friend in need is a friend indeed. | Teman yang ada saat kita susah adalah teman sejati. | peribahasa |
| No man is an island. | Tidak ada manusia yang hidup seperti pulau, sendirian. | John Donne |
| Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. | Gelap tidak bisa mengusir gelap, hanya terang yang bisa. Benci tidak bisa mengusir benci, hanya cinta yang bisa. | Martin Luther King Jr. |
| The time is always right to do what is right. | Kapan pun waktunya, selalu tepat untuk melakukan hal yang benar. | Martin Luther King Jr. |
| Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. | Jangan tanya apa yang bisa negaramu berikan untukmu. Tanyakan apa yang bisa kamu berikan untuk negaramu. | John F. Kennedy |
| With great power comes great responsibility. | Bersama kekuatan besar datang tanggung jawab besar. | populer lewat cerita Spider-Man |
| Treat others as you want to be treated. | Perlakukan orang lain seperti kamu ingin diperlakukan. | the Golden Rule |
| Honesty is the best policy. | Kejujuran adalah sikap yang paling baik. | peribahasa |
| Kindness costs nothing. | Berbuat baik tidak butuh biaya. | peribahasa |
| Sharing is caring. | Berbagi itu tanda peduli. | ungkapan populer |
Peribahasa Inggris dan padanannya dalam bahasa Indonesia
Banyak peribahasa Inggris punya saudara kembar dalam bahasa Indonesia. Gambarannya berbeda, pesannya sama.
| Peribahasa Inggris | Arti harfiah | Padanan Indonesia |
|---|---|---|
| Where there's a will, there's a way. | Di mana ada kemauan, di situ ada jalan. | Di mana ada kemauan, di situ ada jalan. |
| When in Rome, do as the Romans do. | Saat di Roma, berbuatlah seperti orang Roma. | Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung. |
| Kill two birds with one stone. | Membunuh dua burung dengan satu batu. | Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui. |
| The apple doesn't fall far from the tree. | Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya. | Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya. |
| There's no use crying over spilled milk. | Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. | Nasi sudah menjadi bubur. |
| Still waters run deep. | Air yang tenang mengalir dalam. | Air tenang menghanyutkan. |
| Empty vessels make the most noise. | Bejana kosong paling nyaring bunyinya. | Tong kosong nyaring bunyinya. |
| United we stand, divided we fall. | Bersatu kita berdiri, terpecah kita jatuh. | Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh. |
| You reap what you sow. | Kamu menuai apa yang kamu tabur. | Apa yang ditanam, itu yang dituai. |
| Many hands make light work. | Banyak tangan membuat pekerjaan ringan. | Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. |
| The grass is always greener on the other side. | Rumput di seberang selalu tampak lebih hijau. | Rumput tetangga lebih hijau. |
| Prevention is better than cure. | Mencegah lebih baik daripada mengobati. | Sedia payung sebelum hujan. |
| Look before you leap. | Lihat dulu sebelum melompat. | Pikir dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna. |
| Don't judge a book by its cover. | Jangan menilai buku dari sampulnya. | Jangan menilai orang dari penampilannya. |
Ungkapan yang maknanya sudah bergeser jauh dari kata-katanya, seperti a piece of cake, disebut idiom. Daftarnya ada di artikel idiom bahasa Inggris.
Kata bijak singkat untuk caption dan bio
| Kata bijak | Arti | Dari |
|---|---|---|
| Dream big. | Bermimpilah yang besar. | ungkapan populer |
| Never give up. | Jangan pernah menyerah. | ungkapan populer |
| Keep going. | Jalan terus. | ungkapan populer |
| One day at a time. | Jalani satu hari demi satu hari. | ungkapan populer |
| Progress, not perfection. | Yang dikejar kemajuan, bukan kesempurnaan. | ungkapan populer |
| Be kind. | Jadilah orang baik. | ungkapan populer |
| Enjoy the little things. | Nikmati hal-hal kecil. | ungkapan populer |
| Make today count. | Buat hari ini berarti. | ungkapan populer |
| Less talk, more action. | Kurangi bicara, perbanyak tindakan. | ungkapan populer |
| Just keep swimming. | Terus saja berenang. | Dory, film Finding Nemo |
| Do or do not. There is no try. | Lakukan atau tidak sama sekali. Tidak ada "coba-coba". | Yoda, film Star Wars |
| Slow and steady wins the race. | Pelan tapi konsisten memenangkan lomba. | fabel Aesop |
Pilihan lain yang khusus untuk unggahan foto ada di artikel caption bahasa Inggris.
Hati-hati kutipan salah alamat
Banyak kata bijak yang beredar di internet ditempeli nama tokoh yang tidak pernah mengucapkannya. Tiga contoh yang paling sering muncul:
- Be the change you wish to see in the world. Hampir selalu ditulis sebagai kata-kata Mahatma Gandhi. Kalimat persis ini tidak ditemukan dalam tulisan maupun pidatonya yang terdokumentasi.
- Be yourself; everyone else is already taken. Sering dikaitkan dengan Oscar Wilde, tetapi tidak ditemukan dalam karya-karyanya.
- We are what we repeatedly do. Sering ditulis sebagai kata Aristoteles. Kalimat ini sebenarnya milik Will Durant, penulis yang merangkum pemikiran Aristoteles dalam bukunya.
Kalimatnya sendiri tetap bagus dan boleh dipakai. Yang perlu dijaga adalah namanya. Kalau kamu tidak yakin siapa pengucapnya, tulis tanpa nama, atau pakai keterangan author unknown.
Belajar tata bahasa dari kata-kata bijak
Kata bijak pendek adalah contoh kalimat yang bagus, karena polanya bersih dan mudah dihafal.
| Pola | Contoh | Yang bisa dipelajari |
|---|---|---|
| Kalimat perintah | Stay hungry. Never give up. | Diawali verb 1, tanpa subjek. Larangan memakai don't atau never. |
| Simple present | Time flies. Practice makes perfect. | Kebenaran umum memakai simple present tense. Subjek tunggal, kata kerja diberi -s. |
| Perbandingan | Actions speak louder than words. Better late than never. | Pola -er ... than. Lihat degree of comparison. |
| Kalimat pasif | Rome wasn't built in a day. | Pola be + verb 3. Lihat passive voice. |
| Syarat dan akibat | When one door closes, another opens. | Dua klausa dipisah koma. Lihat conditional sentence. |
| The more ..., the more ... | The more you learn, the more places you'll go. | Pola "makin ..., makin ...". |
| No ..., no ... | No pain, no gain. | Dua frasa kata benda tanpa kata kerja: "tanpa ..., tidak ada ...". |
Cara memakai kata bijak bahasa Inggris
Di caption. Tulis kutipannya, lalu nama sumber sesudah tanda pisah: Not all those who wander are lost. — J.R.R. Tolkien. Peribahasa tidak perlu diberi nama.
Di pidato atau presentasi. Kutipan cocok untuk kalimat pembuka dan penutup. Beberapa kalimat pengantar yang bisa kamu pakai:
| Kalimat pengantar | Arti |
|---|---|
| As Nelson Mandela once said, "..." | Seperti yang pernah dikatakan Nelson Mandela, "..." |
| There is a saying that goes, "..." | Ada pepatah yang berbunyi, "..." |
| This quote reminds me that ... | Kutipan ini mengingatkanku bahwa ... |
| I would like to end with a quote from ... | Aku ingin menutup dengan kutipan dari ... |
Di tulisan. Sesudah kutipan, tambahkan satu atau dua kalimatmu sendiri: apa artinya bagimu dan kenapa kamu setuju. Di situlah pembaca melihat pikiranmu, bukan hanya pikiran tokoh yang kamu kutip.
Di program Speaking kami, kamu menyiapkan topik lalu mempresentasikannya di depan kelas tiap hari belajar. Kutipan pembuka seperti di atas bisa langsung kamu coba di sana.
Kesalahan yang sering muncul
| Salah | Benar | Kenapa |
|---|---|---|
| Practice make perfect. | Practice makes perfect. | Subjek tunggal, kata kerja diberi -s. |
| Action speak louder than word. | Actions speak louder than words. | Dua kata bendanya jamak. |
| Better late then never. | Better late than never. | Perbandingan memakai than, bukan then. |
| Never gave up. | Never give up. | Kalimat perintah memakai verb 1. |
| Dont give up. | Don't give up. | Don't memakai apostrof. |
| Time is flying. (sebagai peribahasa) | Time flies. | Peribahasa memakai simple present. |
| This quotes is from Einstein. | This quote is from Einstein. | Satu kutipan, bentuk tunggal. |
| motivation words | motivational quotes | Yang dipakai kata sifat motivational. |
Latihan soal kata-kata bijak
A. Lengkapi peribahasanya.
- Practice makes ...
- Actions speak ... than words.
- Better late than ...
- Where there's a will, there's a ...
- No pain, no ...
B. Jawab pertanyaannya.
- Apa padanan Indonesia dari Still waters run deep?
- Apa padanan Indonesia dari Empty vessels make the most noise?
- Siapa yang mengucapkan Stay hungry. Stay foolish. dalam pidatonya?
C. Perbaiki kalimatnya.
- Rome weren't built in a day.
- A journey of a thousand miles begin with a single step.
Kunci jawaban
- perfect
- louder
- never
- way
- gain
- Air tenang menghanyutkan.
- Tong kosong nyaring bunyinya.
- Steve Jobs
- Rome wasn't built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
Supaya kata bijak tidak berhenti di hafalan
- Pilih satu per minggu. Tulis di sampul buku catatan atau layar kunci ponselmu.
- Bedah kata-katanya. Cari arti tiap kata yang belum kamu kenal, lalu catat polanya.
- Buat versimu sendiri. Dari No pain, no gain kamu bisa menulis No practice, no progress.
- Ceritakan. Jelaskan ke teman dalam tiga kalimat bahasa Inggris kenapa kamu memilih kutipan itu.
Bahan kata untuk latihan seperti ini ada di kumpulan kosakata bahasa Inggris sehari-hari. Kalau kamu ingin membangun dasarnya bareng tutor dan teman sekelas, lihat program Basic di Kampung Inggris Sumatra.
Mau paham kutipannya tanpa buka kamus?
Kutipan bagus terasa lain kalau kamu mengerti tiap katanya. Di program Basic Kampung Inggris Sumatra, kamu membangun kosakata dan pola kalimat dari dasar, lalu memakainya untuk bercerita dan berpendapat bareng teman sekelas.
